-
1 Shattariyah (Sufi order deriving its name from either a 15th-century Indian mystic called Shattari or the Arabic word shatir, referring to one who has broken with the world)
Религия: шаттарийаУниверсальный англо-русский словарь > Shattariyah (Sufi order deriving its name from either a 15th-century Indian mystic called Shattari or the Arabic word shatir, referring to one who has broken with the world)
-
2 a cholera epidemic has broken out
Общая лексика: разразилась эпидемия холерыУниверсальный англо-русский словарь > a cholera epidemic has broken out
-
3 casing seat has broken down
1) Нефтегазовая техника разрыв пласта под башмаком обсадной колонны2) Управление скважиной: разрыв пласта под башмакомУниверсальный англо-русский словарь > casing seat has broken down
-
4 he has broken down through overwork
Универсальный англо-русский словарь > he has broken down through overwork
-
5 he has broken his back
Макаров: у него перелом позвоночникаУниверсальный англо-русский словарь > he has broken his back
-
6 he has broken with the past
Общая лексика: он порвал с прошлымУниверсальный англо-русский словарь > he has broken with the past
-
7 serious disorder has broken out
Макаров: начались серьёзные беспорядкиУниверсальный англо-русский словарь > serious disorder has broken out
-
8 the log jam has broken
Общая лексика: лёд тронулсяУниверсальный англо-русский словарь > the log jam has broken
-
9 the spell of fine weather has broken
Общая лексика: погода испортиласьУниверсальный англо-русский словарь > the spell of fine weather has broken
-
10 their marriage has broken up
Общая лексика: их брак распалсяУниверсальный англо-русский словарь > their marriage has broken up
-
11 agreement has broken down
Politics english-russian dictionary > agreement has broken down
-
12 the peace process has broken down
Politics english-russian dictionary > the peace process has broken down
-
13 truce has broken down
-
14 war has broken out
-
15 casing seat has broken down
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > casing seat has broken down
-
16 broken
1. 2. adjective1) zerbrochen; gebrochen [Bein, Hals usw.]; verletzt [Haut]; abgebrochen [Zahn]; gerissen [Seil]; kaputt (ugs.) [Uhr, Fernsehen, Fenster]get broken — zerbrechen / brechen / reißen / kaputtgehen
he got a broken arm — er hat sich (Dat.) den Arm gebrochen
2) (uneven) uneben [Fläche]3) (imperfect) gebrochenin broken English — in gebrochenem Englisch
4) (fig.) ruiniert [Ehe]; gebrochen [Person, Herz, Stimme]come from a broken home — aus zerrütteten Familienverhältnissen kommen
* * *['brəukən]2) (interrupted: broken sleep.) unterbrochen3) (uneven: broken ground.) uneben5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) zerrüttet•* * *bro·ken[ˈbrəʊkən, AM ˈbroʊk-]1. (shattered) zerbrochen\broken arm/finger gebrochener Arm/Finger\broken bottle zerbrochene Flasche\broken filling herausgebrochene Füllung\broken glass Glasscherben pl2. (not functioning) watch kaputt4. (not fluent)in \broken English in gebrochenem Englisch5. (interrupted) unterbrochen6. (dotted) gestrichelta \broken line eine gestrichelte Liniea \broken engagement eine gelöste Verlobunga \broken marriage eine zerbrochene Ehe* * *['brəUkən] ptp of breakadj1) kaputt (inf); twig geknickt; bone gebrochen; rope also gerissen; (= smashed) cup, glass etc zerbrochen, kaputtsurely his voice has broken by now — er muss den Stimmbruch schon hinter sich (dat) haben
from a broken home — aus zerrütteten Familienverhältnissen
3) promise gebrochen; appointment nicht (ein)gehalten4) road, surface, ground uneben; coastline zerklüftet; water, sea aufgewühlt, bewegt; set unvollständig6) English, German etc gebrochen* * *broken [ˈbrəʊkən]A pperf von break1B adj (adv brokenly)1. zerbrochen, entzwei, kaputt umg:2. gebrochen (Bein, Versprechen etc):he suffered a broken pelvis er erlitt einen Beckenbruch3. zerrissen4. unterbrochen, gestört (Schlaf)5. (seelisch oder körperlich) gebrochen6. zerrüttet (Ehe, Gesundheit):come from a broken home aus zerrütteten Familienverhältnissen kommen7. ruiniert, bankrott9. METEOa) unbeständig (Wetter)b) fast bedeckt (Himmel)10. a) uneben, holp(e)rig (Boden)b) zerklüftet (Land)11. unvollständig (Satz Briefmarken)12. LINGa) gebrochen:speak broken English gebrochen Englisch sprechen, Englisch radebrechenb) gebrochen, diphthongiert13. gebrochen (Akkord, Farbe)* * *1. 2. adjective1) zerbrochen; gebrochen [Bein, Hals usw.]; verletzt [Haut]; abgebrochen [Zahn]; gerissen [Seil]; kaputt (ugs.) [Uhr, Fernsehen, Fenster]get broken — zerbrechen / brechen / reißen / kaputtgehen
he got a broken arm — er hat sich (Dat.) den Arm gebrochen
2) (uneven) uneben [Fläche]3) (imperfect) gebrochen4) (fig.) ruiniert [Ehe]; gebrochen [Person, Herz, Stimme]* * *adj.gebrochen adj.geknickt adj.kaputt adj.zerbrochen adj. n.außer Betrieb m. -
17 broken heart
broken heart n cœur m brisé ; she has a broken heart elle a le cœur brisé ; to die of a broken heart mourir de chagrin. -
18 Broken Flax
Flax that has been subjected to the second operation in the manufacture of yarn. The brittle woody centre of the stalk is broken up into small pieces by being passed through a series of fluted rollers. -
19 Broken Ends
A weaving fault caused by threads of warp breaking while in the loom. This is a serious defect when the cloth has a pattern or when coloured ends are used. -
20 Broken Wool
That which has become detached, or been torn from the fleece. The wool from the neck and belly part of the fleece, it is of short staple. Also called Skirting.
См. также в других словарях:
Morning Has Broken — is a popular and well known Christian hymn first published in 1931. It has words by English author Eleanor Farjeon and is set to a traditional Gaelic tune known as Bunessan (it shares this tune with the 19th century Christmas Carol Child in the… … Wikipedia
Morning Has Broken (Album) — Morning Has Broken Kompilationsalbum von Cat Stevens Veröffentlichung 1981 Label Island Records … Deutsch Wikipedia
Mourning Has Broken — Studio album by Sabbat Released 1991 … Wikipedia
Morning Has Broken (song) — For the religious hymn or Cat Stevens s song, see Morning Has Broken. Morning Has Broken Single by The Eighties Matchbox B Line Disaster fr … Wikipedia
Morning Has Broken — ist der Titel eines 1931 von Eleanor Farjeon (1881–1965) in Alfriston, Sussex, England geschriebenen und von Cat Stevens bekannt gemachten Liedes. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 1.1 Melodie 1.2 Text … Deutsch Wikipedia
Morning has broken — ist der Titel eines 1931 von Eleanor Farjeon (1881–1965) in Alfriston, Sussex, England geschriebenen und von Cat Stevens bekannt gemachten Liedes. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 1.1 Melodie 1.2 Text 2 Fassungen … Deutsch Wikipedia
Broken Hearts — is a blank verse play by W. S. Gilbert in three acts styled An entirely original fairy play . It opened at the Royal Court Theatre in London on December 9 1875 and toured the provinces in 1876. [http://books.google.com/books?id=tjwOAAAAIAAJ… … Wikipedia
Broken Sword: The Shadow of the Templars — European PC version boxart Developer(s) Revolution Software Astraware (Mobile) … Wikipedia
Broken Sky — is a novel series that draws on heavy anime influence, and was written by Chris Wooding between the years 1999 and 2001. It contains 9 volumes in its widely known form, but has been released in various formats. The story focuses on the twin… … Wikipedia
Broken beat — is an electronic music genre which can be characterized by syncopated rhythm typically in 4/4 metre, with staggered or punctuated snare beats and/or hand claps.It first appeared at the end of the 20th century and was pioneered by IG Culture.… … Wikipedia
Broken Bay — is a large inlet of the Pacific Ocean located about 50 km north of Sydney on the coast of New South Wales, Australia. Overview The entrance to Broken Bay lies between Barrenjoey Island at Palm Beach, and Box Head. The inlet has three arms, being… … Wikipedia
